Felolvasószínház Visky Andrással

Megrendítő irodalmi-színházi estnek adott otthont a Vojnovich–Huszár-villa, ahol Visky András: Kitelepítés című regényének felolvasószínházi változatát láthatta a közönség május 23-án. A személyes és történelmi traumát lírai erővel megidéző mű ezúttal különleges színpadi formában szólalt meg. Vecsei H. Miklós színművész és Ávéd János szaxofonművész előadásában a gyermekkori emlékezés, a hit és a túlélés tapasztalatai kerültek a középpontba.

A Marosvásárhelyen született Visky András Kossuth- és József Attila-díjas író 2022-ben megjelent regénye saját életének legfájdalmasabb időszakát dolgozza fel. A szerző másfél éves volt, amikor református lelkész édesapját, Visky Ferencet huszonkét év börtönre és teljes vagyonelkobzásra ítélték, édesanyját a hét gyerekkel kitelepítették a Duna-deltával határos Bărăgan sztyeppe egyik lágerébe. Szinte semmit sem vihettek magukkal, könyv is csak egy maradt náluk, a családi Biblia, amelyből az anya naponta felolvasott gyermekeinek. A regény középpontjában egy, a gyermekei életéért küzdő fiatal nő, az anya áll.

A Kitelepítés azonban nemcsak történelmi dokumentum, hanem költői erejű vallomás is a gyermeki lélek túlélési stratégiáiról, a család megtartó erejéről és a hit jelentőségéről a legsötétebb időkben.
A regény felolvasószínházi adaptációja nem a klasszikus színházi elemekre, hanem az élő szó és a zenei improvizáció erejére épített. Vecsei H. Miklós megrendítő érzékenységgel adta át a szöveg érzelmi rétegeit, eközben Ávéd János zenei aláfestéssel teremtett meditatív hátteret az elhangzott részletekhez. A díszletek hiányát a jelenlét intenzitása pótolta, így a közönség nemcsak hallgatója, hanem résztvevője is lett a közös emlékezésnek.

Az előadást követő különleges hangulatban a regény születéséről, a történelmi háttérről, a hit és a Biblia erejéről és a színházi feldolgozás lehetőségeiről az est háziasszonya, Fodor Erika újságíró beszélgetett a könyv szerzőjével, Visky Andrással.

(T. A.)